O texto do Novo Testamento

Este livro foi projetado como um texto universitário ou manual de estudo caseiro para estudantes utilizando o moderno texto do Novo Testamento Grego em qualquer uma de suas várias edições […], possibilitando-lhes fazer pleno uso dele e formar juízos independentes sobre o texto do Novo Testamento. Seu modelo é o volume de auxílio de Ernst Würthwein do mesmo editor, Der Text des Alten Testaments […], mas com a diferença que aqui o leitor prático pode precisar receber mais atenção. O presente livro fornece a informação básica necessária para a utilização do Novo Testamento Grego e para a formação de um juízo independente sobre os muitos tipos de leituras variantes característicos da tradição textual do Novo Testamento. […] O propósito deste livro é introduzir os/as leitores passo a passo nas dificuldades do material, se eles desejam lê-lo sem vacilar desde o início. Porém, os leitores que desejam começar imediatamente a usar uma edição em particular do Novo Testamento Grego, dominando primeiro sua organização e estrutura antes de proceder a outras questões, deveriam começar com o Capítulo V. Qualquer coisa que não ficar imediatamente clara ou requerer explicação posterior deve ser esclarecida facilmente pela consulta às tabelas detalhadas ou do índice para referências às passagens relevantes em outros capítulos cada qual foi escrito como uma unidade independente ao preço da repetição ocasional. Kurt e Barbara Aland